《師父·明白了粵語》是一部優秀的香港 類型影視作品，《師父·明白了粵語》劇情簡介：初一箭（黃浩然 飾）自小就失去了父母，是孤苦無依的孤兒。幼年時的一段經歷讓他立志成為捕快，并且最終完成了這一夢想。初一箭在職場上的鋒芒畢露讓捕頭程英雄（楊明 飾）感到十分不快，于是他利用職務之便故意指使初一箭去追捕窮兇極惡的尹天邦（麥長青 飾），希望此行能讓初一箭吃一吃苦頭。　　之后，初一箭結識了女賊歡喜（黃翠茹 飾），身份對立的兩人如同前世冤家一般水火不容，然而，歡喜卻屢屢救初一箭于命懸一線之中，更和歡笑（樂瞳 飾）和歡靜（梁嘉琪 飾）姐妹三人重演了梁山伯與祝英臺之故事，希望能借此獲得初一箭的注意。可是，半路殺出的千金小姐蝴蝶（陳自瑤 飾）將歡喜的如意算盤破壞殆盡，初一箭陷入了和蝴蝶的感情漩渦之中無法自拔。